Unser DubaiFür Partner
Partnerbedingungen
Fassung 1.0 vom 18. Oktober 2026. Diese Partnerbedingungen sind in englischer Sprache verfasst; verbindlich ist die englische Fassung. Die deutsche Fassung ist eine Übersetzung zur Information.
1. Geltungsbereich und Anbieter
1.1 Diese Partnerbedingungen gelten für bezahlte Einträge im Partner-Verzeichnis von Unser Dubai auf unser-dubai.com und, soweit verfügbar, in der App Unser Dubai („Eintrag“).
1.2 Anbieter ist die NEXTLEVEL CORPORATE SERVICE PROVIDER - FZCO, Building A1 / IFZA Business Park, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, [email protected] („Unser Dubai“, „wir“).
1.3 Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmen und Selbstständige, die in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbstständigen Tätigkeit handeln („Partner“). Verbraucher sind ausgeschlossen. Mit der Bewerbung bestätigt der Partner, als Unternehmer zu handeln.
1.4 Eigene Geschäftsbedingungen des Partners gelten nicht, auch wenn wir ihnen nicht widersprechen.
2. Bewerbung, Prüfung und Vertragsschluss
2.1 Der Partner bewirbt sich über das Formular auf unser-dubai.com/partner. Die Bewerbung ist kein Angebot unsererseits.
2.2 Vor der Aufnahme prüfen wir die Gewerbelizenz, bei Immobilienmaklern die RERA-Registrierung (BRN im RERA/DLD-Register) und bei Finanz- und Anlageberatung die Lizenz der zuständigen Finanzaufsicht der VAE (SCA, DFSA, FSRA/ADGM oder CBUAE) im Register dieser Aufsicht. Weitere Prüfungen können wir nach eigenem Ermessen vornehmen. Ein Anspruch auf Aufnahme besteht nicht. Lehnen wir eine Bewerbung ab, teilen wir dies kurz per E-Mail mit.
2.3 Versicherungsvermittlung und Versicherungsberatung nehmen wir nicht auf.
2.4 Nach der Freigabe erhält der Partner per E-Mail einen Startlink. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Partner über diesen Link das Abonnement bei unserem Zahlungsdienst Stripe abschließt.
3. Leistungen
3.1 Wir veröffentlichen den Eintrag im Partner-Verzeichnis mit Firmenname, Kategorie, Sprachen, Emiraten, Kurzprofil (Deutsch und/oder Englisch), Logo, Website und Firmenkontakt. Je nach Paket („Gelistet“, „Empfohlen“, „Top-Partner“) unterscheiden sich Hervorhebung und Platzierung; der Umfang je Paket ergibt sich aus der Beschreibung auf unser-dubai.com/partner zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses.
3.2 Jeder Eintrag trägt den Hinweis „Partner (bezahlte Platzierung)“. Unsere redaktionellen Inhalte (Ratgeber, Fahrpläne, Kosten-Richtwerte, Behördenwege) bleiben unabhängig von Partnerschaften. Ein Anspruch auf Erwähnung in redaktionellen Inhalten besteht nicht.
3.3 Wir schulden keine bestimmte Zahl von Aufrufen, Anfragen oder Aufträgen. Wir vermitteln keine Verträge zwischen Nutzern und Partnern und erhalten keine Provision.
3.4 Innerhalb eines Pakets bestimmen wir Reihenfolge und Darstellung der Einträge (zum Beispiel nach Paket, Beginn der Partnerschaft oder den Filtern der Nutzer). Wir dürfen das Verzeichnis technisch und gestalterisch weiterentwickeln, solange der wesentliche Leistungsumfang erhalten bleibt.
3.5 Eine Darstellung in der App ist geplant. Ein Anspruch auf Darstellung in der App oder auf Darstellung ab einem bestimmten Zeitpunkt besteht nicht.
3.6 Wir übernehmen keine Gewähr für eine ununterbrochene Verfügbarkeit des Verzeichnisses. Wartungen und technische Störungen sind möglich.
4. Preise, Probemonat, Zahlung und Rechnung
4.1 Es gelten die bei Vertragsschluss angezeigten Preise. Alle Preise sind Nettopreise in Euro. Steuern, insbesondere Umsatzsteuer, kommen hinzu, soweit sie nach geltendem Recht anfallen, und werden auf der Rechnung ausgewiesen. Soweit nach geltendem Recht das Reverse-Charge-Verfahren gilt, ist der Partner für die Abführung der Steuer verantwortlich. Eine Zusage über die steuerliche Behandlung im Einzelfall des Partners geben wir nicht.
4.2 Beim ersten Abonnement eines Partners ist der erste Monat (30 Tage) kostenlos. Kündigt der Partner vor Ablauf des Probemonats, entsteht keine Zahlungspflicht. Ein neues Abonnement nach dem Ende eines früheren enthält keinen weiteren Probemonat.
4.3 Die Zahlung erfolgt im Voraus für die jeweilige Laufzeit über Stripe. Rechnungen werden per E-Mail bereitgestellt. Der Partner gibt bei Vertragsschluss seine Rechnungsanschrift und gegebenenfalls seine Steuernummer an.
4.4 Gründungspartner (die ersten 20 freigegebenen Partner) behalten ihren Preis, solange ihr Abonnement ohne Unterbrechung läuft.
4.5 Preisänderungen für laufende Abonnements kündigen wir mindestens 30 Tage vor Wirksamwerden per E-Mail an. Der Partner kann zum Wirksamwerden kündigen. Preiserhöhungen gelten nicht für Gründungspartner.
4.6 Schlägt eine Zahlung fehl, pausieren wir den Eintrag bis zum Zahlungseingang. Stripe versucht die Abbuchung automatisch erneut. Geht die Zahlung auch nach den automatischen Wiederholungen nicht ein, können wir das Abonnement beenden.
5. Laufzeit und Kündigung
5.1 Das Abonnement läuft nach Wahl des Partners monatlich oder jährlich und verlängert sich jeweils um dieselbe Laufzeit, wenn es nicht gekündigt wird.
5.2 Beide Seiten können zum Ende der jeweils laufenden Laufzeit kündigen. Der Partner kündigt per E-Mail an [email protected]; die Kündigung muss uns vor Ende der laufenden Laufzeit zugehen. Wir bestätigen die Kündigung per E-Mail. Bereits gezahlte Beträge für die laufende Laufzeit werden nicht anteilig erstattet.
5.3 Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für uns insbesondere vor bei falschen Angaben, fehlender, abgelaufener oder entzogener Lizenz, wiederholten berechtigten Beschwerden von Nutzern, Rechtsverstößen oder Verhalten, das den Ruf von Unser Dubai erheblich schädigt.
6. Pflichten des Partners
6.1 Der Partner sichert zu, dass alle Angaben (Firma, Lizenzen, Kontakt, Profil, Sprachen, Einsatzgebiet) wahr und vollständig sind, und hält sie aktuell. Änderungen teilt er unverzüglich an [email protected] mit.
6.2 Der Partner besitzt während der gesamten Laufzeit alle für seine Leistungen in den VAE erforderlichen Genehmigungen und Lizenzen, insbesondere eine gültige Gewerbelizenz, bei Immobilienmaklern die RERA-Registrierung und bei Finanz- und Anlageberatung die Lizenz der zuständigen Finanzaufsicht. Eine verlängerte Lizenz schickt er uns vor Ablauf der bisherigen.
6.3 Läuft die hinterlegte Lizenz ab, pausieren wir den Eintrag automatisch ab dem Folgetag, bis eine gültige Lizenz vorliegt. Die Zahlungspflicht läuft weiter. Wir erinnern 30 Tage vor dem Ablaufdatum per E-Mail.
6.4 Der Partner räumt uns für die Vertragslaufzeit ein einfaches, unentgeltliches Recht ein, Firmenname, Logo und Profiltexte im Verzeichnis (Website, App und ein Datenfeed für unsere eigenen Kanäle) zu nutzen, und sichert zu, dass er die dafür nötigen Rechte hat. Wir dürfen Profiltexte kürzen oder sachlich anpassen (zum Beispiel Superlative entfernen) und übersetzen.
6.5 Der Partner darf sich als „Partner von Unser Dubai“ bezeichnen. Er stellt die Partnerschaft nicht als Empfehlung, Prüfsiegel oder Garantie von Unser Dubai dar. Die Nutzung des Logos von Unser Dubai bedarf unserer vorherigen Zustimmung.
6.6 Der Partner stellt uns von Ansprüchen Dritter frei, die auf falschen Angaben, fehlenden Rechten an Logos oder Texten oder seinen Leistungen gegenüber Nutzern beruhen.
7. Keine Haftung für Leistungen der Partner; Haftung von Unser Dubai
7.1 Verträge über Leistungen schließen ausschließlich Nutzer und Partner. Wir sind nicht Vertragspartei, prüfen keine Angebote und haften nicht für Leistungen, Preise oder Verhalten des Partners.
7.2 Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie überall dort, wo die Haftung gesetzlich nicht beschränkt werden kann. Im Übrigen ist unsere Haftung, soweit gesetzlich zulässig, auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden und der Höhe nach auf die vom Partner in den zwölf Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis gezahlten Entgelte begrenzt. Für entgangenen Gewinn und ausbleibende Aufträge haften wir, soweit gesetzlich zulässig, nicht.
8. Pausierung und Entfernung
8.1 Wir dürfen einen Eintrag pausieren oder entfernen, wenn (a) die Lizenz abgelaufen ist, (b) eine Zahlung offen ist, (c) uns berechtigte Beschwerden von Nutzern vorliegen, (d) Anhaltspunkte für falsche Angaben oder Rechtsverstöße bestehen oder (e) eine Behörde es verlangt. Wir informieren den Partner und geben ihm, soweit zumutbar, Gelegenheit zur Stellungnahme.
8.2 Während einer Pausierung nach (a) oder (b) läuft die Zahlungspflicht weiter. Bei einer Entfernung nach (c) oder (d) können wir aus wichtigem Grund kündigen (Ziffer 5.3); bereits gezahlte Beträge werden in diesem Fall nicht erstattet, soweit zwingendes Recht nichts anderes vorsieht.
9. Datenschutz
Wir verarbeiten die Daten aus der Bewerbung und der Partnerschaft nach unserer Datenschutzerklärung, Abschnitt „Partnerbereich“. Die Firmendaten des Eintrags sind öffentlich; die Angaben zum Ansprechpartner sind nicht öffentlich.
10. Änderungen dieser Partnerbedingungen
Änderungen teilen wir mindestens 30 Tage vor Wirksamwerden per E-Mail mit. Widerspricht der Partner nicht innerhalb dieser Frist, gelten die Änderungen als angenommen; auf diese Folge weisen wir in der Mitteilung hin. Bei Widerspruch kann jede Seite zum Wirksamwerden der Änderungen kündigen.
11. Schlussbestimmungen
11.1 Für diese Partnerbedingungen und den Vertrag gilt das Recht der Vereinigten Arabischen Emirate, wie es im Emirat Dubai angewendet wird.
11.2 Zuständig sind die Gerichte des Emirats Dubai. Die Gerichte des Dubai International Financial Centre (DIFC) sind ausgeschlossen.
11.3 Verbindlich ist die englische Fassung dieser Partnerbedingungen. Die deutsche Fassung ist eine Übersetzung zur Information.
11.4 Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.