Checkliste: alle Behördengänge von der Abmeldung in Deutschland bis zur Emirates ID

Teil 1: In Deutschland, vor dem Umzug

☐ Urkunden beschaffen und legalisieren

Für Visum, Schule und Familiennachzug brauchst du oft Geburts- und Heiratsurkunden oder Zeugnisse. Die Behörden der VAE verlangen dafür meist eine Legalisation, also eine Echtheitsbestätigung über die Botschaft der VAE. Verbindliche Auskünfte geben die VAE-Botschaft in Berlin oder das VAE-Generalkonsulat in München. Das deutsche Generalkonsulat in Dubai kann deutsche Urkunden nicht legalisieren (Deutsche Vertretungen in den VAE: Internationaler Urkundenverkehr). Plane dafür mehrere Wochen ein.

☐ Beim Bürgeramt abmelden

Wenn du deine Wohnung aufgibst und keine neue in Deutschland beziehst, meldest du dich bei der Meldebehörde ab. Das geht frühestens eine Woche vor dem Auszug und muss innerhalb von zwei Wochen danach passieren (§ 17 Bundesmeldegesetz). Heb die Abmeldebestätigung gut auf.

☐ Krankenversicherung klären

Mit einer Anwartschaftsversicherung ruht deine gesetzliche Krankenversicherung, und du hältst dir den Rückweg offen. Leistungen im Ausland gibt es daraus nicht (Techniker Krankenkasse: Anwartschaft). Wichtig ab 55: Wer danach versicherungspflichtig wird und in den letzten 5 Jahren nicht gesetzlich versichert war, kann unter weiteren Voraussetzungen nicht zurück in die gesetzliche Kasse (§ 6 SGB V).

☐ Rente informieren

Zwischen Deutschland und den VAE gibt es kein Sozialversicherungsabkommen (DRV: Sozialversicherungsabkommen).

• Du bekommst schon Rente? Informiere den Renten Service spätestens zwei Monate vor dem Umzug (DRV: Rente im Ausland).
• Du arbeitest noch? Deutsche mit gewöhnlichem Aufenthalt im Ausland können sich unter Voraussetzungen freiwillig in der deutschen Rentenversicherung versichern (DRV: FAQ freiwillige Beiträge). Ob das für dich sinnvoll ist, klärst du in einer Beratung der Rentenversicherung.

☐ Finanzamt und Steuern

Die Abmeldung beendet die Steuerpflicht nicht automatisch. Entscheidend ist, ob du in Deutschland noch einen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hast (§ 1 EStG). Ein Doppelbesteuerungsabkommen mit den VAE gibt es seit dem 31.12.2021 nicht mehr (GTAI: Steuerrecht VAE). Deine Steuer-ID bleibt gültig (BZSt: Steuerliche Identifikationsnummer). Steuerfragen beim Wegzug kläre mit einer Steuerberatung.

☐ Kindergeld: Familienkasse informieren

Ein Umzug ins Ausland ist eine Änderung, die du der Familienkasse selbst mitteilen musst; das geht auch online (Familienkasse: Veränderungen mitteilen). Kinder, die weder in Deutschland noch in EU oder EWR wohnen, werden beim Kindergeld grundsätzlich nicht berücksichtigt (§ 63 EStG).

☐ Weitere Abmeldungen

• Rundfunkbeitrag: Wohnung online abmelden (Rundfunkbeitrag: Abmelden).
• Auto: außer Betrieb setzen, auch online (Bundesportal: Fahrzeug außer Betrieb setzen).
• Krisenvorsorgeliste: Trag dich freiwillig in ELEFAND ein, die Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amts. So kann dich die Botschaft im Notfall erreichen (Auswärtiges Amt: ELEFAND).

Teil 2: In Dubai, bis zur Emirates ID

Der genaue Ablauf hängt vom Visum ab. Bei Angestellten startet meist der Arbeitgeber den Antrag, bei der Familie der Sponsor.

☐ 1. Einreise-Erlaubnis (Entry Permit)

Mit der Einreise-Erlaubnis für einen Aufenthalt darfst du einreisen und hast dann 60 Tage, um die Schritte für den Aufenthalt zu erledigen. Das nennt die GDRFA Dubai zum Beispiel beim Familienvisum (GDRFA Dubai: Aufenthalt für Familienangehörige).

☐ 2. Gesundheitstest (Medical Fitness)

Wer in Dubai einen Aufenthaltstitel beantragt oder verlängert, braucht ein Gesundheitszeugnis. Dazu gehören eine Blutabnahme und ein Röntgenbild der Lunge. Den Antrag stellst du online, dann gehst du in ein Medical Fitness Center (Dubai Health: Medical Fitness Exam). Bei Angehörigen gilt der Test ab 18 Jahren (u.ae: Residence visa for family members).

☐ 3. Krankenversicherung

In Dubai müssen Arbeitgeber ihre Angestellten krankenversichern. Für Ehepartner und Kinder ist der Sponsor zuständig, wenn der Arbeitgeber sie nicht mitversichert (ISAHD: FAQ). Für viele Aufenthaltstitel ist eine gültige Krankenversicherung eine Voraussetzung (ICP: Issuing Residency Permit).

☐ 4. Emirates ID beantragen (mit Fingerabdrücken)

Jeder Einwohner braucht eine Emirates ID und muss sie immer dabeihaben. Du beantragst sie über die ICP (Bundesbehörde für Identität und Staatsbürgerschaft). Für die Biometrie, also Fingerabdrücke und Foto, musst du eventuell in ein Service-Center (u.ae: Emirates ID).

☐ 5. Aufenthaltstitel (Residence Visa)

Der Antrag auf den Aufenthaltstitel ist mit dem Antrag auf die Emirates ID verknüpft. Bis zur Ausstellung darfst du dich ab Einreise nicht länger als 60 Tage aufhalten, sonst fallen Strafgebühren an. Die Karte kommt danach per Kurier (ICP: Issuing Residency Permit). In Dubai ist für viele Aufenthaltsfragen die GDRFA Dubai zuständig.

Teil 3: Ankommen und einrichten

☐ 6. Mietvertrag bei Ejari registrieren

Mietverträge in Dubai werden in der Regel bei Ejari registriert, dem Mietregister des Dubai Land Department. Das geht über die App Dubai REST, die DLD-Website oder ein Service-Center (DLD: Ejari registrieren). Für viele Aufenthaltstitel brauchst du einen Mietvertrag oder Eigentumsnachweis (u.ae: General provisions).

☐ 7. Strom und Wasser (DEWA)

Nach der Registrierung des Mietvertrags (Ejari) meldest du Strom und Wasser beim Versorger DEWA an (Unser Dubai: Nach Dubai auswandern). Wie die Anmeldung genau läuft und welche Kaution anfällt, steht bei DEWA (DEWA).

☐ 8. Bankkonto

Banken verlangen meist Emirates ID, gültigen Aufenthaltstitel, Pass und eine Gehaltsbescheinigung (u.ae: Banking).

☐ 9. Führerschein umschreiben

Deutschland steht auf der Liste der RTA (Verkehrsbehörde Dubai). Du kannst deinen deutschen Führerschein ohne Übersetzung umschreiben. Du brauchst Emirates ID, einen Sehtest und den Original-Führerschein (RTA: Führerschein-Umschreibung).